Escrita e Publicação

Reconstrução de manuscritos
em português e inglês.

Cinco serviços que cobrem a operação editorial completa, do diagnóstico do manuscrito existente à submissão estratégica em periódico-alvo. O trabalho opera sobre argumentação, arquitetura textual, e adequação editorial — não sobre superfície linguística.

Diagnóstico de Manuscrito

Raio-x cirúrgico do manuscrito frente ao destino que o cliente já decidiu.

Análise técnica de um manuscrito contra o periódico-alvo escolhido pelo cliente. A Aria recebe o trabalho na forma em que está, e avalia se a argumentação, a metodologia, a estrutura e o registro estão calibrados ao venue pretendido. Identifica fragilidades específicas que comprometeriam a aceitação naquele periódico. Devolve relatório técnico em até 48 horas, com profundidade proporcional ao manuscrito e ao venue. Não é orçamento de serviço seguinte — é raio-x cirúrgico do manuscrito frente ao destino que o cliente já decidiu.

Revisão e Reescrita

A Aria opera no nível da argumentação e da arquitetura textual, não apenas da superfície linguística.

Reescrita profunda de manuscrito existente. A Aria opera no nível da argumentação e da arquitetura textual, não apenas da superfície linguística. Inclui adequação ao periódico-alvo, reformulação de seções inteiras quando necessário, reestruturação de tese, ajuste do registro ao venue, e formatação para as normas editoriais. Aplica-se a artigos, capítulos de livro e teses preparadas para publicação. Uma rodada de revisão pós-feedback do cliente está incluída no escopo padrão.

Pacote Completo

Da pergunta de pesquisa ao manuscrito submetido — desenhado para o pesquisador que prefere terceirizar o ciclo inteiro a um único fornecedor.

Da pergunta de pesquisa ao manuscrito submetido. A Aria participa do desenho metodológico, conduz a análise de dados — estatística clássica ou métodos computacionais conforme o projeto exigir —, escreve o manuscrito completo, seleciona o periódico-alvo com base em estratégia de carreira, prepara a submissão e responde aos pareceristas. Prazo típico de 60 a 90 dias. Inclui código documentado quando a análise é computacional. Este é o serviço mais denso da categoria — desenhado para o pesquisador que prefere terceirizar o ciclo inteiro a um único fornecedor.

Estudo Estratégico de Venues

Estudo estratégico de venues — periódicos, conferências, edited volumes — para um manuscrito que ainda não tem destino definido.

Estudo estratégico de venues para um manuscrito que ainda não tem destino definido. Cobre periódicos, conferências, coletâneas editadas e números temáticos — qualquer caminho legítimo de publicação acadêmica indexada. A Aria conduz análise comparativa entre 3 e 5 destinos plausíveis, com fundamentação que vai além da lista: indicadores de impacto e indexação, taxa de rejeição estimada, tempo médio de resposta, custos de APC ou inscrição, perfil do público leitor, e posicionamento de cada destino na trajetória do autor. Inclui venues não-óbvios — destinos fora da rota convencional que podem aceitar o trabalho com mais probabilidade do que escolhas de prestígio mas baixo alinhamento. Entregue em 5 a 7 dias úteis.

Tradução Acadêmica (PT ↔ EN)

Reconstrução do texto no idioma-alvo, por humano nativo em ambas as línguas, com calibragem de registro acadêmico para cada tradição editorial.

Reconstrução do texto no idioma-alvo. A Aria não traduz frase-a-frase: reescreve no registro acadêmico correto da língua de chegada, com vocabulário técnico apropriado e convenções editoriais da tradição acadêmica do venue. Aplica-se a manuscritos completos, abstracts, propostas de pesquisa e capítulos de livro. Inclui revisão pós-feedback do cliente. Operação realizada por humano nativo em ambas as línguas, com calibragem de registro acadêmico para cada tradição editorial.